林威助自主訓練頻轟紅不讓　今年好的開始 - 日本職棒

記者方正東／綜合報導


日本媒體報導，阪神虎台灣球員林威助27日打擊練習，揮棒76次轟出13支全壘打，狀況非
常好，林威助誓言今年復活。

林威助27日在宜野座球場進行打擊練習，他拿了一支比實際比賽輕了20至30公克的球棒（
比賽用的球棒是900公克），雖然如此，林威助在揮擊第9球即轟出今年在宜野座球場的第
1支全壘打，之後，還一度三連發，在76次揮棒中共轟出13支全壘打。

阪神虎將自2月1日起進行春訓，林威助希望可以在今年春訓爭取到先發外野手的機會，以
目前的狀況來看，櫻井廣大、洋將馬頓（Matthew　Murton）是林威助最大的競爭對手，
林威助表示：「去年下半季即覺得自己的狀況不錯，比賽就要開始了，希望在紅白戰可以
有好的結果。」

林威助去年表現不理想，打擊率2成08，全壘打3支、打點11分，讓他感到很苦惱，而這段
時間教練團也給了他很多的建議，林威助自己相當努力，回台期間不間斷地的練習，就是
希望可以在今年復活。

林威助表示：「不能輸給自己，必須要取得教練團的信賴。」林威助在日前的記者會希望
自己今年的表現，可以與2007年一樣好；2007年林威助在一軍出賽115場，打擊率2成92，
全壘打15支，打點58分，這是他表現最好的一年。

另外台灣投手蕭一傑今年將勤練指叉球；蕭一傑學習了前輩岩田稔的握法，希望成為自己
今年球季的秘密武器。



http://www.nownews.com/2010/01/28/11490-2564221.htm

--